Prevod od "mých záležitostí" do Srpski


Kako koristiti "mých záležitostí" u rečenicama:

Hodně lidí se pokoušelo plést do mých záležitostí.
Puno je ljudi pokušalo zabadati nos u moja posla.
Ani přátelé nemají právo vměšovat se do mých záležitostí.
Èak ni moji najbolji prijatelji nemaju prava... da se mešaju u moje liène stvari.
Přestaneš se plést do mých záležitostí?
Hoæeš li prestati da se petljaš u moje poslove?!
Povím ti, kde ji drží ale jen když mi slíbíš, že se nebudeš míchat do mých záležitostí.
Ako ti kažem gde je, obeæavaš li da se neæeš mešati u moj posao?
Proč musí lidi věčně věků strkat nosy do mých záležitostí?
Зашто људи стално морају да гурају нос у моје ствари?
Nestrkej nos do mých záležitostí, jdi za starostkou a vraz ho tam, kam obvykle.
Не забадајте ми нос у посао, вратите се градоначелници... и ставите га онде где обично јесте.
Uvítal bych, kdyby ses nepletl do mých záležitostí.
Ne miješaj se u moje stvari.
Začal až příliš strkat nos do mých záležitostí.
Vodio je istragu protiv mene i bio je veæ pri kraju.
A nepleť se do mých záležitostí.
Ne mešajte mi se u život.
Jsem si jistá, že to pan Ellsworth zvládne, ale doufám, že se nechcete distancovat od mých záležitostí.
Sigurna sam da je g. Elsvort veoma sposoban... ali se nadam da se ne iskljuèujete iz mojih poslova.
Možná bys měl přestat strkat nos do mých záležitostí!
Možda ti ne treba da guraš nos u moje stvari!
Proč se pleteš do mých záležitostí?
Što se mešaš u moj posao?
Nebudeš se mi teďka míchat do mých záležitostí, že ne Scofielde?
Не мешаш се ваљда у моје послове Скофилд?
Do mých záležitostí ti nic není.
Nijedan od vas nije sposoban da bude dobar policajac.
Už dávno jsem si všiml vaší přirozené schopnosti pro práci a vaši usilovnost při vybavovaní mých záležitostí.
Одавно сам приметио вашу преданост раду, вашу марљивост у сређивању свих послова.
Strkala nos do mých záležitostí a snažila se mi pomoci.
Mješala se u moje poslove i pokušavala da mi pomogne.
Myslím, že došlo jen k malému nedorozumění ohledně mých záležitostí tady v naší komunitě.
Došlo je do zabune, nesporazuma u vezi moga djelovanja ovdje u zajednici.
Co strká nos do mých záležitostí?
Ne sme da se petlja u moj posao.
Víš, když jsi začal strkat nos do mých záležitostí, došlo mi, že po něčem jdeš. Tak jsem sebral tvého chlapa.
Znaš, kad si poèeo da guraš svoj nos u moja posla, mislio sam da nešto smeraš.
Řekni Francine ať se drží dál od mých záležitostí!
Kaži Francine neka gleda svoja posla!
Nechci, aby Fury strkal nos do mých záležitostí.
Ne želim da Fury umeša šake u moju metu.
Plete se do mých záležitostí, ať už chci nebo ne a teď se plete tady do toho.
Miješa se htjela-ne htjela ja to. Miješa se i u ovo.
Já věděl, že budeš strkat nos do mých záležitostí.
ZNAO SAM DA NE MOŽEŠ DA SE NE MEŠAŠ U MOJ POSAO.
Jen se mi neustále pleteš do mých záležitostí.
Ne. Samo tvoje stalno mešanje u moje poslove.
Celá tvoje rodina se pletla do mých záležitostí.
Твоја цела породица се петљала у мој посао.
Ale Catherine se musí naučit držet se od mých záležitostí dál.
Ali Ketrin mora da nauèi da se ne meša u moje stvari.
Strkala jste nos do mých záležitostí a hrála jste si na špionku, která se s Boydem postaví proti celýmu světu.
Došli ste izviditi moj lokal u kojem poslujem, s nekakvom fantazijom o kriminalnom životu, u kojem ste vi i Boyd protiv ostatka svijeta.
No a teď když už jsi tu, někdo strká nos do mých záležitostí.
Kad si već došla... Neko me špijunira.
Tak nestrkej nos do mých záležitostí.
Onda se ne mešaj u moj posao.
Nepotřebuji Pánovo Zásah do mých záležitostí, Ani vaše!
Ne treba mi mešanje Gospoda u moje poslove, niti tvoje!
1.0146250724792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?